23. Februar 2012 Donnerstag, 15:00 Uhr

One Language - Many Voices

präsentiert von "The American Drama Group / TNT Theatre Britain"

4 Kurzgeschichten von Conrad, Maugham, Achebe und Rushdie führen auf eine Reise durch die englischsprachige Welt.

TNT präsentiert vier faszinierende Erzählungen über das Aufeinanderprallen britischer Kultur und jener Kulturen, die unterdrückt wurden und - als Reaktion darauf - später gegen die britische Krone rebellierten. Einige der besten Texte englischer Literatur widmen sich diesem Thema. Heute, wo multikulturelle Gesellschaften nichts Ungewöhnliches sind, jedoch auch jederzeit Unruhen oder gar Kriege, aus fanatischer Überzeugung, ausbrechen können, betrifft uns dieses Thema genauso wie damals.

Die vier Geschichten:

„An Outpost of Progress", Joseph Conrad

Eine Geschichte über das Leben auf einer abgelegenen Handelsstation tief im Dschungel Afrikas. Kayerts und Carlier - nach ihrer Versetzung die einzigen Weißen - können die Gedanken- und Gefühlswelt der schwarzen Bewohner des Landes nicht einmal annähernd verstehen.

„The Force of Circumstances", Sommerset Maugham

Die Kurzgeschichte spielt im malayischen Archipel. Dem Protagonisten Guy, einem Angehörigen der britischen Kolonialmacht, fällt es zunehmend schwer, die Grenze zwischen malayischer und englischer Lebensweise aufrecht zu erhalten. Als bittere Konsequenz geht seine Ehe in die Brüche.

„Dead Man's Path", Chinua Achebe

Die Geschichte handelt von Michael Obi, der Direktor der Ndume Zentral Schule in Nigeria werden soll. Obi erbaut eine moderne und perfekte Schule und beschließt, mit seiner Frau einen Garten anzulegen. Dieser reicht bis zu einem Pfad, der für die abergläubischen Dorfbewohner von großer religiöser Bedeutung ist. Obi ignoriert die Vorstellungen und Wünsche des Dorfes und baut eine Stahldrahtkonstruktion um den Weg entlang des Gartens. Kurze Zeit später sterben Frauen bei der Geburt ihrer Kinder und, als Obi am nächsten Morgen erwacht, findet er den Garten zerstört.

„Good Advice is Rarer than Rubies", Salman Rushdie

Ayatollah Komeini setzte wegen angeblicher Koranschändung ein Kopfgeld auf Rushdie aus. Seine Geschichte spielt im heutigen Indien. Eine junge Inderin aus Bombay versucht verzweifelt, ein Einreise-Visum nach England zu bekommen.

All diese Geschichten werden durch dynamisches aufregendes Theaterspiel zum Leben erweckt. Die eindrucksvolle Darstellung der multi-kulturellen Schauspieler kombiniert mit Musik und komplexem Sound sorgen für einen erlebnisreichen Theaterabend.

Inszeniert wurde das Stück von Paul Stebbings, der auch bei den Produktionen wie Paul Auster's MOON PALACE, Shakespeare's MACBETH, HAMLET sowie ROMEO AND JULIET und Jonathan Swift´s GULLIVERS TRAVELS Regie führte.